to the day of his death
"until the day he died"
Jotham, the king's son, was over the household
"was in charge of the household" or "had authority over those in Azariah's palace". Because Azariah was a leper, he had to live in a separate house. So his son, Jotham, took charge over the palace.
See in Reader