all his male relatives must be circumcised
"someone must circumcise all his male relatives"
the people who were born in the land
"those who are Israelites by birth". Here the word "land" refers to Canaan.
no uncircumcised person may eat
"only circumcised people may eat"
See in Reader