the righteous

This can be stated as an adjective. Alternate translation: "the righteous people" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj)

Or thirsty

The understood information can be stated clearly. Alternate translation: "Or when did we see you thirsty" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis)