en_tn_condensed/job/20/07.md

will perish permanently like his own feces

Feces mixes in with the ground and disappears. The reference to feces may also imply that the wicked person is worthless. Alternate translation: "will perish permanently like his feces, which completely disappears in the ground" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-simile)

will perish permanently like his own feces

If people are embarrassed about the word feces, translators may refer to something else that disappears completely. Alternate translation: "will disappear permanently like dust that the wind blows away" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-simile)