en_tn_condensed/isa/32/13.md

thorns and briers

See how you translated this phrase in Isaiah 5:6.

the once joyful houses

Here the houses are described as joyful because of the joyful people in them. Alternate translation: "your houses where you were once joyful" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-personification)

the city of revelry

"your joyful city." The word "revelry" means celebrating and partying.