WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader
en_tn_condensed/1th/front/intro.md

3.5 KiB
Raw Blame History

Introduction to 1 Thessalonians

Part 1: General Introduction

Outline of the Book of 1 Thessalonians

  1. Greeting (1:1)
  2. Prayer of thanksgiving for the Thessalonian Christians (1:2-10)
  3. Paul's ministry in Thessalonica (2:1-16)
  4. Paul's concerns for their spiritual growth
    • Like a mother (2:7)
    • Like a father (2:11)
  5. Practical instructions
    • Live to please God (4:1-12)
    • Comfort regarding those who have died (4:12-18)
    • Christ's return is a motive for godly living (5:1-11)
  6. Closing blessings, thanks, and prayers (5:12-22)

What is the Book of 1 Thessalonians about?

Paul wrote this letter to the believers in the city of Thessalonica after he had been forced by Jewish riots to suddenly leave the city. In this letter, he explains that in spite of that event, he viewed his visit to them as a success.

Paul is also responding in this letter to news about the Thessalonian believers that Timothy had brought him. He encourages the believers to live in a way that honors God, and in a way that they will be ready for Jesus Christ when he comes again in triumph.

How should the title of this book be translated?

Translators may choose to call this book by its traditional title, "1 Thessalonians" or "First Thessalonians." They may instead prefer to choose a clearer title, such as "Paul's First Letter to the Church in Thessalonica," or "The First Letter to the Christians in Thessalonica." (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Part 2: Important Religious and Cultural Concepts

What is the "second coming" of Jesus?

The Book of 1 Thessalonians focuses on Jesus' eventual return to Earth. At this time, Christ will judge all mankind; he will also begin his full rule as king, bringing peace to all creation.

What happens to those who die before the return of Christ?

There are many different interpretations of the events surrounding the return of Christ. What is universally understood about Paul's teaching here is that those who died before the return of Christ will enter into the Lord's presence. This news should encourage believers.

Part 3: Important Translation Issues

What does Paul mean by the expression "in Christ," "in the Lord," etc.?

Paul means to express the idea of very close union with Christ and the believers. Please see the introduction to the Book of Romans for more details about this kind of expression.

What are the major issues in the text of the Book of 1 Thessalonians?

The texts of some English translations do not agree concerning what to include. This is because of the discovery of manuscripts that many believe are more accurate. The following are the most significant issues in the Book of 1 Thessalonians:

  • "Grace and peace to you." (1:1) The ULB, UDB, and most other modern versions have this reading. Some older versions have the reading: "Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ."
  • "Instead, we were as gentle among you as a mother comforting her own children." (2:7) The ULB, UDB, and many other modern versions have this reading. Other modern versions read, "Instead, we were like babies among you, as when a mother comforts her own children."
  • "Timothy, our brother and fellow worker for God." (3:2) The ULB, UDB, and many other modern versions have this reading. Some other versions have the reading: "Timothy, our brother and servant of God."

(See: rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants)