# After this man
"After Theudas"
# in the days of the census
"during the time of the census"
# drew away some people after him
"caused many people to follow him" or "caused many people to join him in rebellion"
See in Reader