all the assembly of Israel

Here "all" is a generalization meaning very many Israelites.

sacrificing sheep and cattle that could not be counted

"sacrificing more sheep and cattle than anyone could count" or "sacrificing very many sheep and cattle"