For as the earth produces its sprouting plants, and as the garden makes its planting grow

"Just as seeds sown in a garden sprout from the soil and grow"

righteousness and praise to sprout up

This expression describes these virtues as growing from seed like plants do.