Twelve years they had served
The events in verses 4-7 happened before verse 3. Your language may have a way of showing this.
they had served Kedorlaomer
"they had been under the control of Kedorlaomer"
they rebelled
"they refused to serve him" or "they stopped serving him"
See in Reader