I will declare your name
"I will talk about your character"
my brothers
Here "brothers" means "my fellow Israelites" or "my fellow worshipers of Yahweh"
in the midst of the assembly
"when my fellow Israelites and I gather together" or "when I am surrounded by my fellow worshipers of Yahweh"