he guards the paths of justice

"God makes sure that people act justly" or "God protects those who act justly"

preserve the way of his faithful ones

"protect those who are faithful to him"