you are listening to the voice of Yahweh

"you are obeying what Yahweh says"

that which is right in the eyes of Yahweh your God

"that which is right in Yahweh's judgment" or "that which Yahweh your God considers to be right"