en_tn_condensed/deu/04/34.md

General Information:

Moses continues to speak to the people of Israel.

by a mighty hand, and by an outstretched arm

Here "a mighty hand" and "an outstretched arm" are metaphors for Yahweh's power. AT: "by showing his mighty power" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

before your eyes

Here "eyes" refer to the whole person. AT: "in front of you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/kt/god
• rc://en/tw/dict/bible/other/nation
• rc://en/tw/dict/bible/other/trial
• rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle
• rc://en/tw/dict/bible/other/mighty
• rc://en/tw/dict/bible/other/hand
• rc://en/tw/dict/bible/other/terror
• rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh
• rc://en/tw/dict/bible/names/egypt