en_tn_condensed/pro/07/04.md

Say to wisdom, "You are my sister

Here wisdom is spoken of as if it were a person. AT: "Value wisdom as you would love your sister" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

call understanding your kinsman

Here the quality of understanding is spoken of as if it were a kinsman or relative. AT: "treat understanding as you would treat your kinsman" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

kinsman

"relative" or "family member"

the adulterous woman

This refers to any woman to whom a man is not married. AT: "the woman whom you should have nothing to do with"

the immoral woman

This refers to any woman who is not known to a man.

with her smooth words

Words intended to deceive are spoken of as if they were smooth objects. AT: "who says pleasant things, but wants to deceive you"