en_tn_condensed/jhn/11/30.md

Now Jesus had not yet come into the village

Here John provides a brief break in the story to give background information regarding the location of Jesus. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

fell down at his feet

Mary lay down or knelt at the feet of Jesus to show respect.

my brother would not have died

Lazarus was Mary's younger brother. See how you translated this in John 11:21. AT: "my younger brother would still be alive" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)