en_tn_condensed/jhn/08/54.md

it is my Father who glorifies me—about whom you say that he is your God

The word "Father" is an important title for God. No one knows God the Father like Jesus, the Son of God. AT: "it is my Father who honors me, and you say that he is your God" (See: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

keep his word

Here "word" is a metonym for what God says. AT: "I obey what he says to do" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

my day

This is a metonym for what Jesus would accomplish during his life. AT: "what I would do during my life" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

he saw it and was glad

"he foresaw my coming through God's revelation and he rejoiced"