en_tn_condensed/jdg/17/07.md

of Bethlehem

"from Bethlehem"

of the family of Judah

This means that he was living among the family of Judah, that is, the tribe of Judah. AT: "who was living among the tribe of Judah" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

He stayed there to fulfill his duties

"He lived and worked there"

find a place to live

"find a different place to live"

where I might live

It is implied that he is looking for a place to live and work. AT: "where I might live and have a job" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)