485 B

Raw Blame History

General Information:

Deborah and Barak's song continues using poetry. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-poetry)

Awake, awake

Possible speakers are 1) the people of Israel or 2) Deborah who is speaking to herself or 3) the poet who wrote the song.

Deborah

See how you translated this name in Judges 4:4.

Barak ... Abinoam

See how you translated these names in Judges 4:6.

to me with the warriors

The word "me" refers to Deborah.