Yahweh knew face to face

This is an idiom. It means Yahweh and Moses had a very close relationship. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

in all the great

"who did all the great"