See in Reader
604 B
604 B
You must stand before Caesar
The phrase "stand before Caesar" refers to Paul's going to court and letting Caesar judge him. AT: "You must stand before Caesar so he can judge you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
has given to you all those who are sailing with you
"has decided to allow all those who are sailing with you to live"
just as it was told to me
This can be stated in active form. AT: "just as the angel told me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
we must run aground upon some island
"we must steer our boat so that it wrecks on some island"