WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader
en_tn_condensed/act/26/30.md

844 B
Raw Blame History

Connecting Statement:

This ends Paul's time before King Agrippa.

General Information:

Bernice was the sister of King Agrippa. (See: Acts 25:13)

Then the king stood up, and the governor

"Then King Agrippa stood up, and Governor Festus"

the hall

This is a large room for ceremonies, trials, and other events.

This man does nothing worthy of death or of bonds

The abstract noun "death" can be stated as the verb "die." Here "bonds" stands for being in prison. AT: "This man does not deserve to die or to be in prison" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

This man could have been freed

This can be stated in active form. AT: "This man could have gone free" or "I could have freed this man" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)