Gallio said
Gallio was the Roman governor of the Province.
your own law
Here "law" refers to the law of Moses and as well as the Jewish customs of Paul's time.
I do not wish to be a judge of these matters
"I refuse to make a judgment about these matters"