en_tn_condensed/act/07/29.md

General Information:

Stephen's audience already knew that Moses had married a Midianite woman when he fled Egypt. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

after hearing this

The implied information is that Moses understood that the Israelites knew that he had killed an Egyptian the day before (Acts 7:28). (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

When forty years were past

"After 40 years passed." This was the amount of time Moses had been in Midian. AT: "Forty years after Moses fled from Egypt" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

an angel appeared

Stephen's audience knew that God spoke through the angel. The UDB makes this explicit. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)