WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader
en_tn_condensed/2ki/03/15.md

690 B
Raw Blame History

Then it came to pass

"And it happened that"

harpist

someone who plays the harp

the hand of Yahweh came upon Elisha

Here Yahweh's "hand" refers to his "power." AT: "the power of Yahweh came upon Elisha" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

trenches

A trench is a long ditch that workers dig in the ground to collect water.

this river valley will be filled with water

This can be stated in active form. AT: "I will fill this river valley with water" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

you will drink

This refers to drinking the water that Yahweh provides. AT: "you will drink the water" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)