en_tn_condensed/job/11/02.md

Should not such a multitude of words be answered?

Zophar is asking a question in the negative to emphasize that Job's words must be challenged. Alternate translation: "We must answer all of these words!" or "Someone should respond to all these words!" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion)

Should this man, so full of talk, be acquitted?

Zophar uses this question to emphasize that they should not believe what Job was saying simply because Job talks much. Alternate translation: "This man is full of much talk, but we should not believe him!" or "Job, your many words alone do not show that you are innocent!" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion)