a sword will pierce your own soul

"your sadness will be painful as though a sword pierced your soul"

so that the thoughts of many hearts may be revealed

"so that he may reveal the thoughts of many people" or "so that he may reveal what many people secretly think"