while my life is yet in me

"as long as my life is yet in me" or "as long as I am still alive"

the breath from God is in my nostrils

"God enables me to breathe". "Breath ... in my nostrils" represents being able to breathe.