en_tn_condensed/job/14/14.md

If a man dies, will he live again?

"If a man dies, he will not live again.". The events of Job occurred long before the Old Testament was written. Therefore, he likely had very little direct revelation about Yahweh. The resurrection of the dead was apparently not well-known during Job's day.

man

any male person

All my time of service there I will wait

"I will wait all the time I am serving there"

until my release should come

"until I should be released" or "until you release me"