en_tn_condensed/2pe/01/13.md

to stir you up by way of reminder

Here the word "stir" means to awaken someone from sleep. Alternate translation: "to remind you of these things so that you will think about them"

as long as I am in this tent

Peter speaks of his body as if it were a tent that he is wearing and will take off. Being in his body represents being alive, and taking it off represents dying. Alternate translation: "as long as I am in this body" or "as long as I am alive"