all the multitudes
"all the crowd"
to witness this sight
"to see this event" or "to observe what was happening"
they returned beating their breasts
Beating one's breast is a symbol of sorrow and regret. Alternate translation: "they returned to their homes, beating their chests in sorrow"
See in Reader