the portion of land assigned to the tribe of Judah

"the portion of land which Joshua assigned to the tribe of Judah"

the middle of their portion

"the middle of Judah's portion of land"