like a rotten thing that wastes away

Job compares his life to something that is decaying. He is slowly dying.

like a garment that moths have eaten

Job compares himself to clothes that are full of holes because the moths have eaten parts of it.