He will turn aside the envy of Ephraim

"He will stop the people of Ephraim from being envious"

Judah will no longer be hostile to Ephraim

"he will stop the people of Judah from being hostile" or "he will stop the people of Judah from hating"