the vine was uprooted in fury and thrown down

"Yahweh uprooted the vine in fury and threw it down" or "people uprooted the vine in fury and threw it down"

Its strong branches were broken off and withered

"Yahweh broke off its strong branches and they withered" or "People broke off its strong branches and they withered"