grew louder and louder

"continued to become louder and louder"

in a voice

"by speaking loudly like thunder" or "by speaking". The word "voice" here refers to a sound that God made.