en_tn_condensed/phm/01/01.md

21 lines
796 B
Markdown

# Paul, a prisoner of Christ Jesus, and the brother Timothy, to Philemon
Your language may have a particular way of introducing the authors of a letter. Three times Paul identifies himself as the author of this letter. Evidently Timothy was with him and probably wrote the words down as Paul said them. Alternate translation: "I, Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, our brother, are writing this letter to Philemon"
# a prisoner of Christ Jesus
"a prisoner for the sake of Christ Jesus." People who opposed Paul's preaching had punished him by putting him into prison.
# brother
Here this means a fellow Christian.
# our dear friend
The word "our" here refers to Paul and those with him but not to the reader.
# and fellow worker
"who, like us, works to spread the gospel"