en_tn_condensed/2ki/18/30.md

this city will not be given into the hand of the king of Assyria

This can be expressed in an active form. Alternate translation: "Yahweh will never allow the king of Assyria's army to take this city" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

the hand

"Hand" is metonymy for control, authority and power. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)