There were two tables on each side of each portico

there were four tables—two on each side of each portico

the burnt offering was slaughtered

"they killed the burnt offering" or "they killed the animals that they would burn as an offering"