They curse, but you bless
"They curse me, but you bless me"
may they be put to shame
"put the to shame" or "may they be ashamed"
but may your servant rejoice
"but may I, your servant, rejoice" or "I am your servant, let me rejoice." David uses the phrase "your servant" to refer to himself.