en_tn_condensed/jer/32/18.md

You show steadfast love to thousands

"You love thousands without ceasing"

pour the guilt of fathers into the laps of their children after them

"you punish children for the sins of their parents". Yahweh punishing people is spoken as if he were pouring a large container full of liquid into people's laps as they sit.