many friends is brought to ruin by them

"many friends—they will bring him to ruin" or "many friends—his friends will destroy him"

comes closer than

"is more faithful than" or "stays more loyal than"