You will, by your own actions, let go of the inheritance that I gave to you

"You will, because of your own actions, lose the land that I have given to you as an inheritance"

you have ignited a fire in my wrath, which will burn forever

"you have made me so angry that my anger will be like a fire that will burn forever"