en_tn_condensed/pro/17/19.md

causes bones to be broken

This means that someone will trip on the threshold and break bones, probably in their foot. Alternate translation: "is sure to cause someone trip and break their the bones in their foot" or "is sure to cause someone to trip and injure himself" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)