The value, then, is to you who believe

"only you who believe know the value of this cornerstone"

The stone that was rejected by the builders

"The stone that the builders rejected". See Psalm 118:22.