we were held captive under the law, imprisoned

"the law held us captive in prison" or "we were like prisoners, guarded by the law

until faith should be revealed

"until God would reveal faith" or "until God would show that he justifies those who trust in Christ"