en_tn_condensed/lev/14/30.md

He must offer

"The priest must offer"

the one who is to be cleansed

This can be translated in active form. AT: "the one he is cleansing" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

infectious skin disease

See how you translated these words in Leviticus 13:3.

who is not able to afford

Translate this so it is clear that the person does not have enough money to purchase a standard offering. AT: "who does not have enough money to buy" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)