en_tn_condensed/eph/02/22.md

In him ... in the Lord ... in him

"In Christ ... in the Lord Jesus ... in Christ" These metaphors express the strongest kind of relationship possible between Christ and those who believe in him. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

you also are being built together as a dwelling place for God in the Spirit

This describes how believers are being put together to become a place where God will permanently live through the power of the Holy Spirit. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

you also are being built together

This can be stated as active. Alternate translation: "God is also building you together" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)