See in Reader
9 lines
491 B
Markdown
9 lines
491 B
Markdown
# every boot treading in the tumult and the garments rolled in blood will be burned
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "you will burn the boots of the soldiers and their clothes, which are covered with blood" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# burned, fuel for the fire
|
|
|
|
This can be made more explicit by translating it as a new sentence. AT: "burned. You will make the boots and the garments fuel for the fire" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|