You will eat it
The word "it" refers to the bread See Ezekiel 4:9.
barley cakes
flat bread made of barley
you will bake it on excrement of human dung
"you will cook it over a fire made with pieces of human solid waste." Your language may have a way of stating this politely.